Legal Maxims for LAW-GAT: Key Latin Maxims with Meanings

· 7 min read

In this guide
  1. General and jurisprudence maxims
  2. Natural justice and administrative law
  3. Civil procedure maxims
  4. Criminal law maxims
  5. Evidence maxims
  6. Contract, property and tort maxims
  7. Interpretation of statutes
  8. How to learn maxims fast
  9. Frequently Asked Questions

Latin maxims appear throughout LAW-GAT: in jurisprudence, in the CPC, in criminal law, and in evidence. One past paper simply asked what ubi jus ibi remedium means. Others hide a maxim inside a question about res judicata or self-incrimination. This list of legal maxims for LAW-GAT groups the important ones by subject, gives their meaning in plain English, and connects each to the Pakistani law where it applies.

General and jurisprudence maxims

MaximMeaning
Ubi jus ibi remediumWhere there is a right, there is a remedy
Ignorantia juris non excusatIgnorance of the law is no excuse
Ignorantia facti excusatIgnorance of fact is an excuse
Salus populi suprema lexThe welfare of the people is the supreme law
Necessitas facit licitum quod alias non est licitumNecessity makes lawful what is otherwise unlawful
Lex non cogit ad impossibiliaThe law does not compel the impossible
De minimis non curat lexThe law does not concern itself with trifles
Stare decisisStand by things decided
Ratio decidendiThe reason for the decision
Obiter dictaThings said by the way

The necessity maxim, traced to Bracton, is the one Chief Justice Munir relied on in 1955. Read the full story in our doctrine of necessity explainer.

Natural justice and administrative law

MaximMeaning
Audi alteram partemHear the other side
Nemo judex in causa suaNo one should be a judge in his own cause
Delegatus non potest delegareA delegate cannot delegate further
Quo warrantoBy what authority? (writ against usurping public office)
Habeas corpusProduce the body (writ against unlawful detention)
CertiorariTo be informed (writ to quash an order made without authority)
MandamusWe command (writ ordering performance of a legal duty)

Audi alteram partem and nemo judex in causa sua are the two pillars of natural justice. Pakistani courts read them into every statute that affects rights, and Article 10A (fair trial) now gives them constitutional force. The four writs are in Article 199. See Supreme Court and High Court jurisdiction.

Civil procedure maxims

MaximMeaningLink
Res judicata pro veritate accipiturA matter adjudged is accepted as the truthCPC s. 11
Nemo debet bis vexari pro una et eadem causaNo one should be vexed twice for the same causeCPC s. 11
Interest reipublicae ut sit finis litiumIt is in the public interest that litigation should endBasis of res judicata
Res sub judiceA matter under judicial considerationCPC s. 10
Actus curiae neminem gravabitAn act of the court shall prejudice no oneInherent powers
Vigilantibus non dormientibus jura subveniuntThe law helps the vigilant, not those who sleep on their rightsLimitation
Lis pendensA pending suitTransfer of Property Act s. 52

Our post on res judicata and res sub judice explains sections 10 and 11 in detail.

Criminal law maxims

MaximMeaningLink
Actus non facit reum nisi mens sit reaAn act does not make a person guilty unless the mind is also guiltyMens rea
Nullum crimen sine legeNo crime without lawConstitution Art. 12
Nulla poena sine legeNo punishment without lawConstitution Art. 12
Nemo tenetur se ipsum accusareNo one is bound to accuse himselfConstitution Art. 13(b)
Autrefois acquit / autrefois convictPreviously acquitted / previously convictedArt. 13(a), CrPC s. 403
Doli incapaxIncapable of crimePPC s. 82 (child under 7)
Volenti non fit injuriaNo injury is done to one who consentsConsent; PPC general exceptions

These link to general exceptions under the PPC, for example the child below seven under section 82 and consent under sections 87 to 89.

Evidence maxims

MaximMeaning
Actori incumbit onus probandiThe burden of proof lies on the plaintiff
Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negatThe burden lies on the one who asserts, not the one who denies
Nemo moriturus praesumitur mentireA dying man is presumed not to lie (basis of dying declarations)
Res ipsa loquiturThe thing speaks for itself
Falsus in uno, falsus in omnibusFalse in one thing, false in everything
Omnia praesumuntur rite esse actaAll acts are presumed to have been done rightly

The first two are the basis of the burden of proof rules in the Qanun-e-Shahadat Order 1984. Pakistani courts have historically treated falsus in uno with caution, separating the grain from the chaff. In 2019, however, the Supreme Court signalled that witnesses found to have lied on a material point should not be believed on the rest of their evidence.

Contract, property and tort maxims

MaximMeaning
Caveat emptorLet the buyer beware
Nemo dat quod non habetNo one gives what he does not have
Pacta sunt servandaAgreements must be kept
Rebus sic stantibusThings standing thus (change of fundamental circumstances)
Ex turpi causa non oritur actioNo action arises from a base cause
Qui facit per alium facit per seHe who acts through another acts himself
Respondeat superiorLet the master answer (vicarious liability)
Damnum sine injuriaDamage without legal injury: no action
Injuria sine damnoLegal injury without damage: actionable

Pacta sunt servanda and rebus sic stantibus also belong to treaty law. See international law basics.

Interpretation of statutes

MaximMeaning
Expressio unius est exclusio alteriusExpressly mentioning one thing excludes others
Generalia specialibus non derogantGeneral provisions do not override special ones
Lex posterior derogat prioriA later law prevails over an earlier one
Ejusdem generisOf the same kind
Noscitur a sociisA word is known by the company it keeps
Ut res magis valeat quam pereatBetter that a thing should work than fail

How to learn maxims fast

Do not memorise them as a list of Latin phrases. Link each maxim to a provision. Nemo tenetur goes with Art. 13(b), res judicata with s. 11 CPC, and doli incapax with s. 82 PPC. When an MCQ gives you the provision, the maxim will come to mind. Practise the English jurisprudence MCQs in Revision mode (45 seconds per question). All modes on Qanoon Online are free, with no login.

Frequently Asked Questions

What does ubi jus ibi remedium mean?

It means "where there is a right, there is a remedy". The law does not recognise a right without giving some means of enforcing it. In Pakistan this idea underlies the right to sue and the writ jurisdiction of the High Courts.

What are the two main maxims of natural justice?

Audi alteram partem (hear the other side) and nemo judex in causa sua (no one should be a judge in his own cause).

Which maxim is behind res judicata?

Mainly nemo debet bis vexari pro una et eadem causa (no one should be vexed twice for the same cause), together with interest reipublicae ut sit finis litium (it is in the public interest that litigation ends). Section 11 of the CPC puts these into statutory form.

Which maxim is behind dying declarations?

Nemo moriturus praesumitur mentire: a man who is about to die is presumed not to lie. This is why a dying declaration is admissible even though the maker cannot be cross-examined.

Keep reading